|
oldal
|
hibás kifejezés
|
javított kifejezés
|
|
|
|
|
|
16, 24, 152, 195
|
muskoplena izmos
|
muskolplena izmos
|
|
26
|
lavejo
|
vazlavujo
|
|
30
|
Katerina
|
Katarina
|
|
31
|
bantukoj
|
bantuko
|
|
44
|
speco da ĉemizoj
|
speco de ĉemizoj
|
|
51
|
spiti dacosnak lenni
|
spiti (-n, al) dacolni (~val)
|
|
57
|
kuracista knabineto
|
kuracista kabineto
|
|
62
|
altmoda
|
eksmoda
|
|
62
|
La mezuro ideala…
|
La mezuro estas ideala…
|
|
63
|
dianta oleo
|
kariofila oleo
|
|
66
|
verdigra
|
grandfama
|
|
66
|
Unu- aŭ dulitan ĉambron…?
|
Ĉu unu aŭ dulitan ĉambron…?
|
|
70
|
jako zako
|
jako zakó
|
|
73
|
…ŝia skeleto…
|
…ĝia skeleto…
|
|
73
|
Egipto
|
Egiptio
|
|
75
|
Kiom kostas la veturprezo?
|
Kiom kostos la veturo?
|
|
78, hsz
|
rosti roston sütni
|
rosti sütni (zsír nélkül); pirítani
|
|
85
|
Supo kun grionbuletoj
|
Supo kun gribuletoj
|
|
89, 190
|
griono dara
|
grio dara, gríz
|
|
89, 187
|
ekologio ökologia
|
ekologio ökológia
|
|
99, hátsó szótár
|
vertikale vízszintesen
|
vertikale függőlegesen
|
|
126/2/2
|
…ekbatis siajn kap…
|
…ekbatis la kap…
|
|
127, hsz
|
konsilio tanács, javaslat
|
konsilio tanács (testület)
|
|
136
|
… devenas el la slavaj lingvoj…
|
… devenas de la slavaj lingvoj…
|
|
135, hsz
|
fleksebla rugalmas
|
fleksebla hajlékony, hajlítható
|
|
142
|
D: Bonvulu silenti!
|
D: Bonvolu silenti!
|
|
157/8/6/3
|
kiel
|
kvazaŭ
|
|
165
|
kisumi
|
interkisi
|
|
174
|
…sed eĉ mi ni ekzistis.
|
…sed eĉ mi ne ekzistis.
|
|
30, 45, 46, 49, 51,108,201
|
teatrejo
|
teatro (laŭ Plena Ilustrita V)
|
|
21, 38, 132
|
…alveni …el…
|
…loĝi ….en…
|
|
89, 190
|
gratenita rántott
|
gratenita csőben sült (étel)
|
|
201
|
telegrafo távirat
|
törölve {telegrafo távíró}
|
|
hsz
|
mezonde hosszúhullámon
|
mezonde középhullámon
|
|
hsz
|
tualeto toalett
|
toalett (női alkalmi ruha)
|
|
hsz
|
sekso biologiai nem
|
sekso biológiai nem
|
|
hsz
|
tartara tartár
|
törölve
|
|
hsz
|
stritita csíkos
|
striita csíkos
|
|
158 9/5/2
|
gratenitan
|
paneritan
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
